1 00:00:01,774 --> 00:00:03,943 ♪ Βλέπω μια γη ♪ 2 00:00:03,943 --> 00:00:07,780 ♪ Με ελευθερία για όλους ♪ 3 00:00:07,780 --> 00:00:10,783 ♪ Ωστόσο, ακόμα ξέρω ♪ 4 00:00:10,783 --> 00:00:13,119 ♪ Η αλήθεια θα ανεβαίνει και θα πέφτει ♪ 5 00:00:13,119 --> 00:00:14,620 ♪ Ω ναι ναι ♪ 6 00:00:14,620 --> 00:00:17,790 ♪ Αυτός είναι ο τρόπος που πάει ♪ 7 00:00:17,790 --> 00:00:21,585 ♪ Μια λέξη τώρα στους σοφούς ♪ 8 00:00:21,585 --> 00:00:24,380 ♪ Ο κόσμος φτιάχτηκε για να αλλάξει ♪ 9 00:00:24,380 --> 00:00:27,758 ♪ Κάθε μέρα είναι μια έκπληξη ♪ 10 00:00:27,758 --> 00:00:31,429 ♪ Κοιτάζω τη ζωή μέσα από τα δικά μου μάτια ♪ 11 00:00:31,429 --> 00:00:34,932 ♪ Ψάχνω για έναν ήρωα για να ταυτοποιήσω 12 00:00:34,932 --> 00:00:38,227 ♪ Νιώθω τον πόνο μου ως αθωότητα d 13 00:00:38,227 --> 00:00:41,814 ♪ Κοιτάζω τη ζωή με το ow μου 14 00:00:41,814 --> 00:00:43,441 ♪ Παίρνω την καρδιά μου στη μάχη ♪ 15 00:00:43,441 --> 00:00:45,234 ♪ Δώσε αυτό το κουδούνι ελευθερίας στον αρουραίο 16 00:00:45,234 --> 00:00:46,902 ♪ Υπογράψτε την ανεξαρτησία μου ♪ 17 00:00:46,902 --> 00:00:48,487 ♪ Δηλώστε το στη διακεκομμένη γραμμή 18 00:00:48,487 --> 00:00:50,156 ♪ Αφήστε τη Φιλαδέλφεια να χτυπήσει την ελευθερία 19 00:00:50,156 --> 00:00:52,074 ♪ Και οι πατριωτικές φωνές τραγουδούν ♪ 20 00:00:52,074 --> 00:00:53,659 ♪ Το κόκκινο λευκό και μπλε δεν δίνουν ποτέ 21 00:00:53,659 --> 00:00:55,578 ♪ Εκπροσωπείτε την Αμερική ♪ 22 00:00:55,578 --> 00:00:58,789 ♪ Ελπίζοντας και προσευχόμενοι για ένα brigh 23 00:00:58,789 --> 00:01:02,209 ♪ Ακούω την καρδιά μου και υπακούω 24 00:01:02,209 --> 00:01:05,629 ♪ Πώς μπορώ να το δω αλλιώς 25 00:01:05,629 --> 00:01:07,006 ♪ Κοιτάζω τη ζωή ♪ 26 00:01:07,006 --> 00:01:08,132 ♪ Κοιτάζοντας τη ζωή ♪ 27 00:01:08,132 --> 00:01:11,761 ♪ Μέσα από τα δικά μου μάτια ♪ 28 00:01:11,761 --> 00:01:14,430 (οι βόμβες εκρήγνυνται) 29 00:01:16,015 --> 00:01:17,808 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 30 00:01:17,808 --> 00:01:19,852 - [Εκφωνητής] Ορίστε μερικές συναρπαστικές σκηνές 31 00:01:19,852 --> 00:01:22,980 από το σημερινό επεισόδιο του Liberty' 32 00:01:24,190 --> 00:01:28,027 - Ποιοι είναι οι όροι μας Αμερικανός κατάσκοπος μας παρουσιάζει; 33 00:01:28,027 --> 00:01:32,365 - Κύριε, με όλο τον σεβασμό, αυτός είναι ένας απαράδεκτος κίνδυνος. 34 00:01:32,365 --> 00:01:33,199 (οι βόμβες εκρήγνυνται) 35 00:01:33,199 --> 00:01:35,284 - Να ποζάρω ως Γιάννης Ο Άντερσον όπως προτείνει, 36 00:01:35,284 --> 00:01:36,118 και να συλληφθεί, 37 00:01:36,118 --> 00:01:38,913 Δεν θα με αντιμετωπίζουν ως α αιχμάλωτος πολέμου, αλλά ως κατάσκοπος. 38 00:01:40,414 --> 00:01:43,417 Και όπως γνωρίζετε, κύριε, οι αιχμάλωτοι κατάσκοποι απαγχονίζονται. 39 00:01:46,337 --> 00:01:49,340 (οι οπλές αλόγου κόβουν) 40 00:01:53,386 --> 00:01:54,220 - [Sarah Voiceover] Dearest Moth 41 00:01:54,220 --> 00:01:56,097 Ο πόλεμος για την ανεξαρτησία μας τελειώνει τον πέμπτο χρόνο του 42 00:01:56,097 --> 00:01:58,391 με τους Αμερικανούς να χάνουν στο 43 00:01:58,391 --> 00:02:00,184 Οι Βρετανοί πήραν το Τσάρλεστον και 44 00:02:00,184 --> 00:02:02,853 πάνω από 5.000 Αμερικανοί στρατιώτες. 45 00:02:02,853 --> 00:02:04,772 Από το προπύργιο του στη Νέα Υόρκη, 46 00:02:04,772 --> 00:02:07,358 Βρετανός Διοικητής Στρατηγός Η Κλίντον ελέγχει την ακτή. 47 00:02:07,358 --> 00:02:09,485 Μόνο οι οχυρώσεις στο West Point σταμάτησε τον 48 00:02:09,485 --> 00:02:12,947 από τη χρήση του ποταμού Hudson να χωρίσουν τα κράτη στα δύο. 49 00:02:12,947 --> 00:02:14,532 Ο στρατηγός Ουάσιγκτον προσπαθεί γενναία 50 00:02:14,532 --> 00:02:17,660 να κερδίσει έδαφος στη Νέα Υόρκη, αλλά βρισκόμαστε σε αδιέξοδο. 51 00:02:17,660 --> 00:02:20,955 Για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, εκεί είναι συνεχής λόγος για κατασκόπους. 52 00:02:22,039 --> 00:02:25,876 Μόλις την άλλη μέρα, είπε ο Τζέιμς μας της θεωρίας συνωμοσίας του. 53 00:02:25,876 --> 00:02:27,294 - Σάρα! 54 00:02:27,294 --> 00:02:31,549 (βγάζει) Ο Τζέιμς λέει ότι υπάρχει μόνο μια εξήγηση 55 00:02:31,549 --> 00:02:34,885 ως προς το γιατί πάνε τα πράγματα κακώς για τον στρατηγό Ουάσιγκτον. 56 00:02:34,885 --> 00:02:37,596 - Και τι μπορεί να είναι αυτό, Τζέιμς; 57 00:02:37,596 --> 00:02:39,056 - Κατάσκοποι. 58 00:02:39,056 --> 00:02:40,099 - Κατάσκοποι; 59 00:02:41,725 --> 00:02:44,103 Τι απόδειξη για αυτό θα μπορούσατε να έχετε; 60 00:02:44,103 --> 00:02:45,646 - Τι συνέβη όταν ήταν ο Στρατηγός 61 00:02:45,646 --> 00:02:47,857 σχεδίαζε να επιτεθεί στον Σερ Ο Χένρι Κλίντον στη Νέα Υόρκη; 62 00:02:47,857 --> 00:02:49,108 - Δεν έγινε τίποτα. 63 00:02:49,108 --> 00:02:52,111 - Ακριβώς, λόγω Το ξαφνικό κοντέρ της Κλίντον κινείται 64 00:02:52,111 --> 00:02:53,404 που θα μπορούσε μόνο να έχει πραγματοποιηθεί 65 00:02:53,404 --> 00:02:56,157 αν οι Άγγλοι είχαν μυστικό εσωτερικές πληροφορίες. 66 00:02:56,157 --> 00:02:57,992 - Λογικό για μένα. 67 00:02:57,992 --> 00:02:59,368 - [Γυναικείο Voiceover] Αν ο Τζέιμς είχε δίκιο, 68 00:02:59,368 --> 00:03:00,744 που ελπίζω να μην είναι, 69 00:03:00,744 --> 00:03:03,581 ο κατάσκοπος θα έπρεπε να είναι κάποιον σε αξιόπιστη θέση 70 00:03:03,581 --> 00:03:05,207 κοντά στον στρατηγό Ουάσιγκτον. 71 00:03:05,207 --> 00:03:08,294 Και δεν μπορώ να φανταστώ που θα μπορούσε να είναι τόσο άπιστος 72 00:03:08,294 --> 00:03:11,005 σε ένα τόσο ευγενικό άτομο και ένας τόσο ευγενής σκοπός. 73 00:03:14,133 --> 00:03:16,719 (το άλογο εγγίζει) 74 00:03:16,719 --> 00:03:20,848 (δραματικά ενορχηστρωμένη μουσική 75 00:03:23,017 --> 00:03:26,437 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 76 00:03:42,453 --> 00:03:46,123 - Ο άντρας μου, ο εργατικός Διοικητής του West Point. 77 00:03:48,584 --> 00:03:51,504 - Όλα χάρη στον τραυματισμό στην υπηρεσία της Αμερικής 78 00:03:51,504 --> 00:03:54,715 και δεν ανταμείφθηκε ποτέ γι' αυτό από τον Κων 79 00:03:54,715 --> 00:03:57,176 Όταν το Κογκρέσο κρίνει σκόπιμο να επενδύσει 80 00:03:57,176 --> 00:03:59,345 ενώ επιβραβεύει το όπως ο στρατηγός Γκέιτς, 81 00:03:59,345 --> 00:04:02,765 διαφθείρουν τα ιδανικά του ρ 82 00:04:02,765 --> 00:04:03,724 (οι οπλές αλόγου κόβουν) 83 00:04:03,724 --> 00:04:07,102 (τα άλογα γελάνε) 84 00:04:07,102 --> 00:04:10,022 - Είμαι τόσο ενθουσιασμένος την ιστορία που καλύπτω. 85 00:04:10,022 --> 00:04:13,859 Στρατηγός Benedict Arnold, ο ήρωας της μάχης του Σαρατόγκα, 86 00:04:13,859 --> 00:04:16,779 έχει τη διοίκηση του στρατηγικού σημαντικό West Point. 87 00:04:18,280 --> 00:04:19,198 - Λοιπόν; 88 00:04:19,198 --> 00:04:20,157 - Λοιπόν; 89 00:04:20,157 --> 00:04:22,409 Ήμουν εκεί, στην αρχή της Ουάσιγκτον 90 00:04:22,409 --> 00:04:23,410 όταν πήρε εντολή. 91 00:04:24,870 --> 00:04:26,789 - Βενέδικτο, έχω υπέροχα νέα. 92 00:04:26,789 --> 00:04:28,040 Θα ήθελα να αναλάβεις την εντολή 93 00:04:28,040 --> 00:04:29,792 της αριστερής πτέρυγας του στρατού μου. 94 00:04:29,792 --> 00:04:33,587 - Είναι πολύ μεγάλο βραβείο για έναν τόσο ανάξιο όσο εγώ. 95 00:04:34,547 --> 00:04:35,673 - Ανοησίες! 96 00:04:35,673 --> 00:04:36,757 Το κέρδισες. 97 00:04:36,757 --> 00:04:39,134 Δεν υπάρχει γενικός περισσότερο γενναίος που οδηγεί τους άνδρες του 98 00:04:39,134 --> 00:04:40,553 στο πεδίο της μάχης. 99 00:04:40,553 --> 00:04:45,558 - Δεν μπορώ, όσο θέλω να, δεχτεί τόσο υψηλή τιμή. 100 00:04:45,558 --> 00:04:48,394 Φοβάμαι το παλιό οι πληγές δεν θα το επιτρέψουν. 101 00:04:48,394 --> 00:04:51,355 Το πόδι μου είναι πολύ ενοχλητικό για να μου επιτρέψεις να οδηγήσω, 102 00:04:51,355 --> 00:04:54,567 πολύ λιγότερο αντέχεις τις κακουχίες ο 103 00:04:54,567 --> 00:04:56,151 - Είσαι πολύ καλός φίλος, Μπεν 104 00:04:56,151 --> 00:04:59,238 και πολύ πολύτιμος στρατηγός να χαθεί στη Φιλαδέλφεια. 105 00:04:59,238 --> 00:05:01,865 - Ίσως θα μπορούσα να υπηρετήσω με άλλη ιδιότητα, 106 00:05:01,865 --> 00:05:05,369 ένα λιγότερο επίπονο από ένα χωράφι 107 00:05:06,954 --> 00:05:09,331 - Χμμμ, δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα. 108 00:05:09,331 --> 00:05:10,874 - Γουέστ Πόιντ! 109 00:05:10,874 --> 00:05:12,376 (καθαρίζει το λαιμό) Με συγχωρείτε, Τζενέρ 110 00:05:12,376 --> 00:05:14,837 είναι απλώς η εντολή του Το West Point είναι διαθέσιμο, 111 00:05:14,837 --> 00:05:17,423 και εσύ ο ίδιος έχεις μίλησε για τη σημασία του. 112 00:05:18,799 --> 00:05:19,633 - Αλήθεια. 113 00:05:19,633 --> 00:05:20,884 Με αυτό, ελέγχουμε το Hudson R 114 00:05:20,884 --> 00:05:23,637 και κρατήστε τους Βρετανούς εμφιαλώθηκε στη Νέα Υόρκη. 115 00:05:23,637 --> 00:05:25,931 - Χάσε το, και το Οι Βρετανοί είναι ελεύθεροι να ταξιδεύουν 116 00:05:25,931 --> 00:05:27,349 τον ποταμό Χάντσον. 117 00:05:27,349 --> 00:05:29,893 - Τότε καλύτερα να βάλω το δικό μου καλύτερος στρατηγός 118 00:05:29,893 --> 00:05:32,146 για να εξασφαλίσει το οχυρό και τον πόλεμο. 119 00:05:33,564 --> 00:05:35,649 Η δουλειά είναι δική σου. 120 00:05:35,649 --> 00:05:37,484 -Μου κάνεις μεγάλη τιμή. 121 00:05:38,777 --> 00:05:41,488 (δραματικά ενορχηστρωμένη μουσική 122 00:05:41,488 --> 00:05:44,575 - Ας δούμε, μια ιστορία για τον Μπένεντ 123 00:05:44,575 --> 00:05:46,535 καθισμένος τριγύρω διοικώντας ένα οχυρό 124 00:05:46,535 --> 00:05:49,496 έναντι ενός για κατασκόπους στο επιτελείο της Ουάσιγκτον. 125 00:05:49,496 --> 00:05:53,083 - Τουλάχιστον η ιστορία μου δεν είναι α αποκύημα της φαντασίας μου. 126 00:05:53,083 --> 00:05:54,001 -Θα δούμε τι πιστεύεις 127 00:05:54,001 --> 00:05:56,587 αφού επιστρέψω από την κουβέντα στον συνταγματάρχη Λίβινγκστον. 128 00:05:58,714 --> 00:06:02,134 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 129 00:06:05,888 --> 00:06:07,473 - Όταν οι κατάσκοποι γράφουν μηνύματα, 130 00:06:07,473 --> 00:06:09,558 το κάνουν μόνο έτσι άλλοι κατάσκοποι μπορούν να το διαβάσουν. 131 00:06:09,558 --> 00:06:10,643 - Πώς; 132 00:06:10,643 --> 00:06:12,603 - Μερικές φορές χρησιμοποιούν αόρατο i 133 00:06:12,603 --> 00:06:14,647 - Ω, μου αρέσει το αόρατο μελάνι! 134 00:06:14,647 --> 00:06:16,607 Εμφανίζεται όταν το ζεστάνετε. 135 00:06:16,607 --> 00:06:17,733 - Σωστά. 136 00:06:17,733 --> 00:06:19,735 Άλλοι χρησιμοποιούν ένα κομμάτι χαρτί με τρύπες. 137 00:06:19,735 --> 00:06:20,569 Βλέπω; 138 00:06:20,569 --> 00:06:22,738 Αν διαβάζεις μόνο τις λέξεις μπορείς να δεις στις τρύπες, 139 00:06:22,738 --> 00:06:24,114 λαμβάνετε το μυστικό μήνυμα. 140 00:06:25,366 --> 00:06:27,534 Μερικές φορές γράφουν τα δικά τους μήνυμα σε κωδικοποιημένους αριθμούς 141 00:06:27,534 --> 00:06:30,579 που αναφέρονται σε μια συγκεκριμένη σελίδα, πρόταση και λέξη σε ένα βιβλίο. 142 00:06:30,579 --> 00:06:32,122 Το άτομο που λαμβάνει τον κωδικοποιημένο αριθ 143 00:06:32,122 --> 00:06:33,707 έχει αντίγραφο του ίδιου βιβλίου. 144 00:06:33,707 --> 00:06:34,750 - Ω. 145 00:06:34,750 --> 00:06:38,379 Έτσι χρησιμοποιούν τους αριθμούς για να βρες τις λέξεις και voila! 146 00:06:38,379 --> 00:06:40,964 Διατυπώνει το μυστικό μήνυμα 147 00:06:40,964 --> 00:06:41,799 - Μμμ-χμμ. 148 00:06:41,799 --> 00:06:43,008 Μετά υπάρχει το κλιπ ιστού. 149 00:06:43,008 --> 00:06:44,802 Όποιος διαβάζει το κανονικό γράμμα 150 00:06:44,802 --> 00:06:47,638 δεν ξέρω ότι υπάρχει μυστικό μήνυμα κρυμμένο στη γραφή. 151 00:06:47,638 --> 00:06:48,931 - Πώς δουλεύει; 152 00:06:48,931 --> 00:06:50,015 - Απλό. 153 00:06:50,015 --> 00:06:51,558 Ο κατάσκοπος ξέρει ότι είναι μόνο υποτιθέμενος 154 00:06:51,558 --> 00:06:54,812 αυτό που βλέπει μέσα στην αποκοπή, σε αυτή την περίπτωση μια κλεψύδρα. 155 00:06:54,812 --> 00:06:56,105 - Μεγαλειώδες! 156 00:06:56,105 --> 00:06:59,483 Αλλά θα επινοήσω το άθραυστο κώδικα Henri. 157 00:06:59,483 --> 00:07:02,444 Χαρτί, χαρτί, χρειάζομαι χαρτί! 158 00:07:04,154 --> 00:07:05,197 - Συνταγματάρχης Λίβινγκστον. 159 00:07:09,201 --> 00:07:11,370 - Τι ξέρω για τους κατασκόπους; 160 00:07:11,370 --> 00:07:12,996 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 161 00:07:12,996 --> 00:07:15,708 Για ένα πράγμα, τους ξέρω αρέσει να κρυφά μπρος-πίσω 162 00:07:15,708 --> 00:07:17,251 πέρα από τη γη του κανενός, 163 00:07:17,251 --> 00:07:19,837 ανάμεσα στο φυλάκιό μας και αυτά του αγγλικού στρατού. 164 00:07:19,837 --> 00:07:21,630 - Ποιος ελέγχει τη γη του κανενός 165 00:07:21,630 --> 00:07:24,049 - Δύο ομάδες, από την αντίπαλη πλευρά 166 00:07:24,049 --> 00:07:25,467 Οι Καουμπόηδες για τους Άγγλους, 167 00:07:25,467 --> 00:07:27,845 και οι Skinners για την Αμερική 168 00:07:27,845 --> 00:07:29,555 - Ακούγονται τρομακτικά. 169 00:07:29,555 --> 00:07:31,348 - Λένε ότι βοηθούν το γ 170 00:07:31,348 --> 00:07:33,183 αναχαιτίζοντας ύποπτα πρόσωπα 171 00:07:33,184 --> 00:07:35,019 που μπορεί να έρθει στη Νέα Υόρκη 172 00:07:38,648 --> 00:07:40,608 - Θα ήθελα να γνωρίσω αυτούς τους Skinner 173 00:07:40,608 --> 00:07:43,069 Ίσως μπορέσω να μάθω κάτι για κατασκόπους από αυτούς. 174 00:07:43,069 --> 00:07:45,447 - Προσωπικά, νομίζω ενδιαφέρονται περισσότερο 175 00:07:45,447 --> 00:07:47,282 στην κλοπή χρημάτων από ταξιδιώτες 176 00:07:47,282 --> 00:07:48,783 αλλά αν είσαι αποφασισμένος, 177 00:07:48,783 --> 00:07:51,327 Θα σου δώσω ένα πάσο για ασφαλή πατέρα 178 00:07:52,287 --> 00:07:54,289 Τι βλακεία είναι αυτή; 179 00:07:54,289 --> 00:07:55,415 - Συγγνώμη moi. 180 00:07:55,415 --> 00:07:57,000 Εξασκούσα τον μυστικό μου κωδικό. 181 00:07:58,209 --> 00:08:01,212 (μπαστούνια κουδουνίστρα) 182 00:08:01,212 --> 00:08:04,632 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 183 00:08:08,178 --> 00:08:10,221 - Στρατηγός Ουάσιγκτον, Περιμένω να είσαι ευχαριστημένος 184 00:08:10,221 --> 00:08:13,099 να έχει τον Μπένεντικτ Άρνολντ διοικήστε το οχυρό στο West Point. 185 00:08:13,099 --> 00:08:15,643 - Ναι, αν είχα μόνο 10 περισσότερα Benedict Arnolds, 186 00:08:15,643 --> 00:08:17,687 ίσως τότε να μπορούσα υπερνικήσει τα βρετανικά πλεονεκτήματα 187 00:08:17,687 --> 00:08:20,023 ανθρώπινου δυναμικού και προμηθειών στην 188 00:08:20,023 --> 00:08:22,317 - Με όλο τον σεβασμό, κύριε, βλέπετε 189 00:08:22,317 --> 00:08:24,319 - Είναι δουλειά μου να ανησυχώ. 190 00:08:24,319 --> 00:08:27,030 Αλλά όχι περισσότερο, γιατί επιμένω μαζί μου για πρωινό 191 00:08:27,030 --> 00:08:28,406 στο σπίτι του στρατηγού Άρνολντ. 192 00:08:28,406 --> 00:08:30,033 - Θα ήταν χαρά. 193 00:08:31,201 --> 00:08:34,788 (δυσοίωνη ορχηστρική μουσική) 194 00:08:38,416 --> 00:08:39,667 (βήματα συνθλίβουν τα φύλλα) 195 00:08:39,667 --> 00:08:41,294 -Πρέπει να χαλαρώσω. 196 00:08:41,294 --> 00:08:43,505 Είμαι σίγουρος ότι θα συναντήσω ένα Σκ 197 00:08:43,505 --> 00:08:44,756 πριν γνωρίσω έναν καουμπόη. 198 00:08:48,676 --> 00:08:52,806 (δραματικά ενορχηστρωμένη μουσική 199 00:08:59,438 --> 00:09:01,273 - Λοιπόν, ταγματάρχη Αντρέ, 200 00:09:01,273 --> 00:09:04,860 ποιοι είναι οι όροι μας Αμερικανός κατάσκοπος μας παρουσιάζει; 201 00:09:05,820 --> 00:09:07,071 -Μια στιγμή, κύριε. 202 00:09:10,282 --> 00:09:12,827 Εκεί, τελείωσα την αποκρυπτογράφηση του ου 203 00:09:12,827 --> 00:09:15,746 Ίσως, στρατηγέ Κλίντον, εσύ πρέπει να το διαβάσετε μόνοι σας. 204 00:09:17,748 --> 00:09:20,125 - Λοιπόν, θέλει να σε γνωρίσει στη σελ 205 00:09:20,125 --> 00:09:23,003 στα κεντρικά γραφεία του Sheldon στο Low 206 00:09:23,003 --> 00:09:25,923 με εσένα μεταμφιεσμένο σε Τζον Άντερ 207 00:09:25,923 --> 00:09:30,511 - Κύριε, με όλο τον σεβασμό, αυτός είναι ένας απαράδεκτος κίνδυνος. 208 00:09:30,511 --> 00:09:32,847 Να υποδυθώ ως Γιάννης Ο Άντερσον όπως προτείνει, 209 00:09:32,847 --> 00:09:34,139 και να συλληφθεί, 210 00:09:34,139 --> 00:09:37,059 Δεν θα με αντιμετωπίζουν ως α αιχμάλωτος πολέμου, αλλά ως κατάσκοπος. 211 00:09:37,060 --> 00:09:40,313 Και όπως γνωρίζετε, κύριε, οι αιχμάλωτοι κατάσκοποι απαγχονίζονται. 212 00:09:40,313 --> 00:09:42,274 - Ναι, έχεις δίκιο. 213 00:09:42,274 --> 00:09:43,942 Είναι πολύ επικίνδυνο. 214 00:09:43,942 --> 00:09:46,903 Αν όμως ανταλλάξουμε πληροφορίες με κούριερ 215 00:09:46,903 --> 00:09:49,781 με πιο αργό ρυθμό, αυξάνουμε th 216 00:09:49,781 --> 00:09:52,450 που θα κάνουν οι Αμερικανοί μάθετε για τα σχέδιά μας. 217 00:09:52,450 --> 00:09:56,955 Ο κατάσκοπός σας πρέπει να βιάζεται πληρωθεί πριν συμβεί αυτό. 218 00:09:56,955 --> 00:09:58,456 - Μας αφήνει λίγες επιλογές. 219 00:09:58,456 --> 00:09:59,916 Καλύτερα να πάω να τον συναντήσω. 220 00:09:59,916 --> 00:10:01,501 Αλλά θα ταξιδέψω με τη στολή μου. 221 00:10:03,003 --> 00:10:06,131 - Θα κανονίσω για το πέρασμα και την επιστροφή σου 222 00:10:06,131 --> 00:10:08,300 στον Γύπα, αυτή ακριβώς τη νύχτα. 223 00:10:10,302 --> 00:10:11,845 - Εύρηκα! 224 00:10:11,845 --> 00:10:14,347 Ο μυστικός κώδικας Henri! 225 00:10:16,725 --> 00:10:19,185 Συνταγματάρχη Λίβινγκστον, είμαι σχεδόν 226 00:10:19,185 --> 00:10:21,646 Θέλω να προσπαθήσω να σπάσω το μυστικό μου 227 00:10:21,646 --> 00:10:22,522 - Όχι τώρα. 228 00:10:22,523 --> 00:10:25,484 Εντοπίσαμε ένα αγγλικό πλοίο το ποτάμι έξω από το Teller's Point. 229 00:10:26,652 --> 00:10:29,530 Διέταξα το κανόνι μου να πυροβολήσει όταν μπουν στη θέση τους. 230 00:10:29,530 --> 00:10:30,364 (βήματα κανονιού) 231 00:10:30,364 --> 00:10:34,368 - (λαχανίζει) Θα έλεγα ότι είναι εκεί. 232 00:10:34,368 --> 00:10:36,037 (βήματα κανονιού) 233 00:10:36,037 --> 00:10:36,954 - Εκεί! 234 00:10:36,954 --> 00:10:37,997 -Είμαστε εντόπιοι! 235 00:10:37,997 --> 00:10:38,956 - Ανεβάστε τη μέση γραμμή! 236 00:10:38,956 --> 00:10:40,333 (χτυπάει το κουδούνι) 237 00:10:40,333 --> 00:10:43,169 (τα κύματα συντρίβονται) 238 00:10:43,169 --> 00:10:45,338 (έκρηξη βόμβας) 239 00:10:45,338 --> 00:10:46,589 - Έφυγε! 240 00:10:50,051 --> 00:10:52,970 (κουκουβάγιες) 241 00:10:52,970 --> 00:10:53,804 - Απλά μια κουκουβάγια. 242 00:10:55,806 --> 00:10:56,807 Ααα! 243 00:10:56,807 --> 00:10:58,142 - Θα πάτε κάπου; 244 00:10:58,142 --> 00:11:03,147 - Αααα, αχ. 245 00:11:03,147 --> 00:11:04,148 - Ελάτε παιδιά! 246 00:11:05,942 --> 00:11:10,112 (δραματικά ενορχηστρωμένη μουσική 247 00:11:13,575 --> 00:11:15,911 - Συναντιόμαστε επιτέλους, ταγματάρχη Αντρέ. 248 00:11:15,911 --> 00:11:17,496 - Υποστράτηγος Άρνολντ, 249 00:11:17,496 --> 00:11:19,831 - Πιστεύω ότι το ταξίδι σου ήταν μαζί 250 00:11:19,831 --> 00:11:20,916 - Μέχρι στιγμής. 251 00:11:20,916 --> 00:11:22,167 Καταλαβαίνετε, κύριε, 252 00:11:22,167 --> 00:11:23,710 την επικίνδυνη θέση που έχεις 253 00:11:23,710 --> 00:11:25,128 ζητώντας μου να σε συναντήσω εδώ; 254 00:11:25,128 --> 00:11:26,254 Καλύτερα να έχεις καλό λόγο 255 00:11:26,254 --> 00:11:28,256 για μια τέτοια απερίσκεπτη απαίτηση. 256 00:11:28,256 --> 00:11:30,425 - Α, έχω πολλούς καλούς λόγους. 257 00:11:30,425 --> 00:11:32,260 Μετά τον Αμερικανό Το Κογκρέσο απέτυχε να μου δώσει 258 00:11:32,260 --> 00:11:33,679 τις προαγωγές που μου άξιζαν, 259 00:11:33,679 --> 00:11:36,515 με κατηγόρησαν για κακή χρήση τους 260 00:11:36,515 --> 00:11:37,933 - Ίσως σε κάνει να νιώσεις 261 00:11:37,933 --> 00:11:40,143 να ξέρεις θα σου δοθεί έναν βαθμό και μια προμήθεια 262 00:11:40,143 --> 00:11:43,146 στον βρετανικό στρατό που αρμόζει ένας Στρατηγός των ταλέντων σου. 263 00:11:46,399 --> 00:11:48,275 - Και οι 20.000 λίρες; 264 00:11:48,275 --> 00:11:53,280 - Οι νέες σας εντολές αφοσίωσης υψηλή τιμή, αλλά συμφωνούμε. 265 00:11:53,280 --> 00:11:54,115 - Ευχαριστώ. 266 00:11:54,115 --> 00:11:55,658 Δυστυχώς, βρίσκομαι βαθιά στο δ 267 00:11:55,658 --> 00:11:57,451 λόγω κάποιας κακής επιχείρησης v 268 00:11:57,451 --> 00:11:59,412 και τον πλούσιο τρόπο ζωής της γυναίκας μου. 269 00:11:59,412 --> 00:12:00,871 - Τα χαιρετίσματα μου στη γυναίκα σου. 270 00:12:00,871 --> 00:12:02,790 Δεν είχα τη χαρά του s 271 00:12:02,790 --> 00:12:04,917 από την κατάληψή μας στο Philadel 272 00:12:04,917 --> 00:12:05,751 - Α, ναι. 273 00:12:05,751 --> 00:12:07,962 Η Πέγκυ δεν έχασε ποτέ την αγάπη της 274 00:12:07,962 --> 00:12:10,172 για το στέμμα και τη μητέρα Αγγλία 275 00:12:10,172 --> 00:12:13,009 - Δεν είναι μόνη μέσα της στοργή για την Αυτού Μεγαλειότητα. 276 00:12:13,009 --> 00:12:15,344 Υπάρχουν πάρα πολλοί πιστοί 277 00:12:15,344 --> 00:12:17,763 - Και περιμένω εκεί θα είναι πολλά άλλα 278 00:12:17,763 --> 00:12:20,016 όταν ακούνε για την αποστασία μου. 279 00:12:20,016 --> 00:12:21,684 Όλοι ξέρουμε ότι ο πόλεμος πάει άσχημα 280 00:12:21,684 --> 00:12:23,102 για τους Αμερικανούς στο Νότο. 281 00:12:23,102 --> 00:12:27,148 Εγώ, για ένα, σε πιστεύω Οι Βρετανοί θα είναι νικητές, 282 00:12:27,148 --> 00:12:29,692 και θα ήθελα να είμαι στο winnin 283 00:12:29,692 --> 00:12:31,027 - Μπορούμε να φτάσουμε στο θέμα; 284 00:12:31,027 --> 00:12:33,487 Κάθε στιγμή που καθυστερώ αυξάνει το t 285 00:12:33,487 --> 00:12:34,697 της ύπαρξής μου ανακαλύφθηκε. 286 00:12:35,906 --> 00:12:38,743 - Κύριε, σας δίνω τη νίκη. 287 00:12:38,743 --> 00:12:41,287 Αυτά είναι σχέδια για την οχυρώσεις στο West Point, 288 00:12:41,287 --> 00:12:43,414 μαζί με την τοποθέτηση του τα στρατεύματα υπό τις διαταγές μου, 289 00:12:43,414 --> 00:12:45,499 και η υπόσχεσή μου για περαιτέρω αποδυναμώσει τη φρουρά 290 00:12:45,499 --> 00:12:48,669 στέλνοντας τα περισσότερα από τα στρατεύματα στην ύπαιθρο, 291 00:12:48,669 --> 00:12:50,296 πληροφορίες Είμαι βέβαιος ότι General Cli 292 00:12:50,296 --> 00:12:53,049 θα του φανεί χρήσιμο όταν επιτίθεται 293 00:12:53,049 --> 00:12:55,843 - Κύριε, νίκη στη Δύση Το σημείο μας επιτρέπει τον έλεγχο 294 00:12:55,843 --> 00:12:58,179 του ποταμού Hudson, και την ευκαιρία να κερδίσει τον πόλεμο 295 00:12:58,179 --> 00:13:00,598 διασπώντας τις αποικίες των επαναστατών 296 00:13:00,598 --> 00:13:01,599 - Ακριβώς. 297 00:13:01,599 --> 00:13:02,641 - Και καταλαβαίνεις; 298 00:13:02,641 --> 00:13:05,394 - Όλα όσα ζήτησα. 299 00:13:05,394 --> 00:13:09,565 (δραματικά ενορχηστρωμένη μουσική 300 00:13:14,111 --> 00:13:15,112 - Ποιος είσαι εσύ; 301 00:13:15,112 --> 00:13:17,364 Πιστός ή πατριώτης; 302 00:13:17,364 --> 00:13:19,742 - Είμαι δημοσιογράφος από τον Μπεν Franklin's Pennsylvania Gazette. 303 00:13:19,742 --> 00:13:22,078 - Δημοσιογράφος, ε; 304 00:13:22,078 --> 00:13:24,538 Δεν βλέπουμε πολλούς από αυτούς έξω 305 00:13:24,538 --> 00:13:27,333 Αλλά και πάλι δεν απάντησες στην ερώτησή μου 306 00:13:27,333 --> 00:13:29,585 - Έχω ένα πέρασμα από τον συνταγματάρχη Λιβ 307 00:13:32,171 --> 00:13:35,132 Ψάχνω για Skinners. 308 00:13:35,132 --> 00:13:37,134 - Γιατί δεν το είπες; 309 00:13:37,134 --> 00:13:38,844 Είμαστε Skinners. 310 00:13:38,844 --> 00:13:40,012 - Ουφ! 311 00:13:40,012 --> 00:13:42,348 Για ένα λεπτό εκεί, εγώ σκέφτηκε ότι μπορεί να ήσουν καουμπόηδες. 312 00:13:42,348 --> 00:13:45,810 - (γέλια) Ε, για ένα λεπτό νομίζαμε ότι ήσουν κατάσκοπος, 313 00:13:45,810 --> 00:13:47,686 και ξέρετε τι τους κάνουμε. 314 00:13:50,231 --> 00:13:51,315 (η γροθιά χτυπά την πόρτα) 315 00:13:51,315 --> 00:13:53,400 (ηχούν τα βήματα) 316 00:13:53,400 --> 00:13:54,360 (τρίζουν οι μεντεσέδες της πόρτας) 317 00:13:54,360 --> 00:13:55,528 (η γροθιά χτυπά την πόρτα) 318 00:13:55,528 --> 00:13:57,196 (ηχούν τα βήματα) 319 00:13:57,196 --> 00:13:58,948 (τρίζουν οι μεντεσέδες της πόρτας) 320 00:13:58,948 --> 00:14:00,116 - Ταγματάρχης Αντρέ. 321 00:14:00,116 --> 00:14:02,326 - Το πλοίο μου, ο Γύπας, έπλευσε με 322 00:14:02,326 --> 00:14:04,662 Οδηγήθηκε ανάντη από αμερικανικά στρατεύματα. 323 00:14:07,123 --> 00:14:08,874 - Πρέπει να επιστρέψεις στις βρετανικές γραμμές 324 00:14:08,874 --> 00:14:10,793 ταξιδεύοντας στην ξηρά. 325 00:14:10,793 --> 00:14:12,461 - Στρατηγέ, είσαι τρελός; 326 00:14:12,461 --> 00:14:15,256 Είμαι πίσω από τις αμερικανικές γραμμές, y 327 00:14:15,256 --> 00:14:16,090 - Όχι πια. 328 00:14:16,090 --> 00:14:17,967 Όταν σου έδωσα τα σχέδια στο West Point χθες το βράδυ, 329 00:14:17,967 --> 00:14:21,220 Θα έλεγα ότι εγώ άλλαξαν επίσημα πλευρά. 330 00:14:21,220 --> 00:14:24,640 - Το θέμα είναι ότι φοράω στολή Βρετανού Αξιωματικού. 331 00:14:24,640 --> 00:14:27,434 Πόσο καιρό το πιστεύεις θα είναι πριν με εντοπίσουν; 332 00:14:27,434 --> 00:14:28,477 - Ορίστε, πάρε αυτό το πάσο. 333 00:14:28,477 --> 00:14:30,813 Αυτή η περιοχή είναι υπό τις διαταγές μου. 334 00:14:30,813 --> 00:14:32,940 Η υπογραφή μου θα εγγυηθεί ασφαλές πέρασμα σε εσάς 335 00:14:32,940 --> 00:14:35,151 ως Αμερικανός πράκτορας Τζον Άντερσον. 336 00:14:35,151 --> 00:14:37,736 Υπάρχουν κάποιοι πολίτες ρούχα στοιβαγμένα σε εκείνο τον πάγκο. 337 00:14:37,736 --> 00:14:39,155 Μπορείτε να αλλάξετε σε αυτά. 338 00:14:39,155 --> 00:14:41,991 - Αν ποζάρω ως Αμερικανός με πολιτικά ρούχα, 339 00:14:41,991 --> 00:14:45,286 και με ανακάλυψαν, θα το κάνω να αντιμετωπίζεται ως κατάσκοπος. 340 00:14:45,286 --> 00:14:46,787 - Είναι δική σου απόφαση. 341 00:14:46,787 --> 00:14:50,166 - Χμμμ, αν και φοβάμαι τη σύλληψη ντυμένος Αμερικανός, 342 00:14:50,166 --> 00:14:52,835 Φοβάμαι την πιθανότητα να είμαι εντοπίστηκε με αυτή τη στολή 343 00:14:52,835 --> 00:14:54,879 εγκυμονεί μεγαλύτερο κίνδυνο. 344 00:14:54,879 --> 00:14:56,505 - Νομίζω ότι τα σχέδια για το West Poin 345 00:14:56,505 --> 00:14:59,091 είναι λιγότερο πιθανό να είναι εντοπίστηκε σε αυτή την μπότα, 346 00:14:59,091 --> 00:15:02,011 παρά σε ρουλεμάν θήκης η σφραγίδα της Αυτού Μεγαλειότητας. 347 00:15:04,846 --> 00:15:07,599 - Λοιπόν, πώς τα πήγαν όλα ήρθες να γίνεις Skinners; 348 00:15:07,599 --> 00:15:10,393 Εννοώ, υπάρχουν αυτοί που λένε οι Skinner είναι απλώς ληστές. 349 00:15:10,393 --> 00:15:14,564 - Είμαστε εδώ για να κυνηγήσουμε Καουμπόηδες ή πιάστε κατασκόπους, 350 00:15:14,564 --> 00:15:17,650 με το οποίο δεν μπορούμε να κάνουμε το συνεχές σου τσακωμό. 351 00:15:17,650 --> 00:15:18,693 (το άλογο εγγίζει) 352 00:15:18,693 --> 00:15:19,986 Σσσς. 353 00:15:19,986 --> 00:15:20,904 Το ακούς αυτό; 354 00:15:20,904 --> 00:15:23,406 (οι οπλές αλόγου κόβουν) 355 00:15:23,406 --> 00:15:24,490 - Άκου τι; 356 00:15:24,490 --> 00:15:25,533 - Τώρα! 357 00:15:27,285 --> 00:15:28,828 Σταματήστε, αλλιώς πυροβολούμε! 358 00:15:30,038 --> 00:15:32,624 (το άλογο εγγίζει) 359 00:15:34,042 --> 00:15:35,543 - Είμαι Βρετανός αξιωματικός. 360 00:15:35,543 --> 00:15:37,545 Πιστεύω ότι είστε πιστοί Καουμπόηδες 361 00:15:37,545 --> 00:15:38,880 και θα με αφήσει να περάσω. 362 00:15:38,880 --> 00:15:41,507 - Λοιπόν, κάνεις λάθος, Redcoat. 363 00:15:41,507 --> 00:15:44,469 Είμαστε Skinners, πιστοί στην Αμερική 364 00:15:44,469 --> 00:15:47,555 Κυνηγάμε καουμπόηδες και κατασκόπους. 365 00:15:47,555 --> 00:15:49,974 - Α, λοιπόν, μόλις είπα Ήμουν Βρετανός αξιωματικός 366 00:15:49,974 --> 00:15:51,601 γιατί νόμιζα ότι ήσουν ο Κάουμπο 367 00:15:51,601 --> 00:15:53,269 από το Hessian σακάκι σας, κύριε. 368 00:15:53,269 --> 00:15:54,854 - Α, αυτό; 369 00:15:54,854 --> 00:15:57,106 Πριν λίγες μέρες ήμουν φυλακισμένος 370 00:15:57,106 --> 00:15:59,609 και το άρπαξα όταν ξέφυγα. 371 00:15:59,609 --> 00:16:03,112 - Στην πραγματικότητα, με λένε Γιάννη Άντερσον, και είμαι Αμερικανός. 372 00:16:03,112 --> 00:16:05,323 Έχω ένα πάσο υπογεγραμμένο από τον Στρατηγό 373 00:16:05,323 --> 00:16:08,284 - Δεν με ενδιαφέρει το πάσο σου 374 00:16:08,284 --> 00:16:11,246 Ενδιαφέρομαι για το πού είσαι 375 00:16:11,246 --> 00:16:13,623 - Νόμιζα ότι είπες ότι δεν ήσουν 376 00:16:13,623 --> 00:16:16,834 - Θα δούμε αν έχει οποιοδήποτε αγγλικό νόμισμα πάνω του. 377 00:16:16,834 --> 00:16:20,672 Θέλω να πω, αυτό θα αποδείκνυε ότι ήταν Άγγλος αξιωματικός, έτσι δεν είναι; 378 00:16:20,672 --> 00:16:23,007 - Φαντάζομαι. 379 00:16:23,007 --> 00:16:24,759 - Αγόρια. 380 00:16:24,759 --> 00:16:27,512 (Ο Skinner στενάζει) 381 00:16:30,515 --> 00:16:35,520 Χμμμ, ένα χρυσό και ένα ασήμι παρακολουθήστε, αλλά χωρίς χρήματα. 382 00:16:35,520 --> 00:16:37,105 Ελέγξτε τις μπότες του. 383 00:16:37,105 --> 00:16:39,148 - Κύριοι, δεν υπάρχει χρειάζεται να κοιτάξω (βγάζει). 384 00:16:42,694 --> 00:16:43,861 (τα χαρτιά κυματίζουν) 385 00:16:43,861 --> 00:16:46,531 -Τι έχουμε εδώ; 386 00:16:46,531 --> 00:16:51,452 Όπως το διάβασα φαίνεται να είναι κάποιου είδους σχέδιο 387 00:16:51,452 --> 00:16:52,954 του West Point. 388 00:16:52,954 --> 00:16:54,205 Είσαι δημοσιογράφος. 389 00:16:54,205 --> 00:16:55,331 Τι πιστεύετε για αυτό; 390 00:16:55,331 --> 00:16:57,417 - Αυτά είναι τα σχέδια West Point, εντάξει. 391 00:16:57,417 --> 00:16:59,294 Αλλά τι κάνει με αυτά; 392 00:16:59,294 --> 00:17:01,796 (το γκονγκ αντηχεί) 393 00:17:04,299 --> 00:17:06,342 - Οι υποψίες σου ήταν σωστές, 394 00:17:06,342 --> 00:17:08,511 Αυτά είναι τα σχέδια του West Point, 395 00:17:08,511 --> 00:17:09,929 και φάνηκε να υπάρχει notatio 396 00:17:09,929 --> 00:17:12,557 λέγοντας πώς να αποδοθεί το οχυρώσεις άχρηστες. 397 00:17:12,557 --> 00:17:15,351 Κρατώντας, θέλω να πάρεις αυτός ο άνθρωπος, αυτά τα χαρτιά, 398 00:17:15,351 --> 00:17:17,645 και αυτό το μήνυμα στον στρατηγό Άρνο 399 00:17:17,645 --> 00:17:20,106 - Είμαι σίγουρος ότι ο στρατηγός Άρνολντ μπορεί να το διορθώσει. 400 00:17:20,106 --> 00:17:21,816 - Όχι τόσο γρήγορα. 401 00:17:21,816 --> 00:17:26,612 Jameson, να το καταλάβω ότι αυτός ο άνθρωπος κουβαλούσε σχέδια 402 00:17:26,612 --> 00:17:29,073 των οχυρώσεων στο West Po 403 00:17:29,073 --> 00:17:30,074 - Ναι, κύριε. 404 00:17:30,074 --> 00:17:33,036 - Δεν το βρίσκεις ύποπτο 405 00:17:33,036 --> 00:17:33,911 το κάνω. 406 00:17:33,911 --> 00:17:36,164 Θέλω αυτά τα χαρτιά να σταλούν με α 407 00:17:36,164 --> 00:17:40,043 στον στρατηγό Ουάσιγκτον, αυτό κρατάμε έναν άνθρωπο ως κατάσκοπο. 408 00:17:40,043 --> 00:17:40,918 - Κατάσκοπος; 409 00:17:40,918 --> 00:17:44,172 - Αν είναι κατάσκοπος, τότε αυτός πρέπει να επικοινωνεί 410 00:17:44,172 --> 00:17:46,090 με κάποιον κοντά στην Ουάσιγκτον 411 00:17:46,090 --> 00:17:47,091 Η θεωρία μου. 412 00:17:47,091 --> 00:17:48,676 Είχα δίκιο! 413 00:17:48,676 --> 00:17:51,721 - Προσεύχομαι τη λεγόμενη θεωρία σου i 414 00:17:51,721 --> 00:17:54,807 γιατί αν ήταν όντως αυτά τα χαρτιά γραμμένο από το χέρι του Άρνολντ, 415 00:17:54,807 --> 00:17:59,187 τότε αυτό θα έκανε τον Βενέδικτο Προδότης και ο Άρνολντ. 416 00:17:59,187 --> 00:18:00,563 - Αυτό είναι τρομερό. 417 00:18:00,563 --> 00:18:02,190 Πρέπει να βρω τη Σάρα. 418 00:18:03,775 --> 00:18:06,361 - Κύριοι, παρακαλώ, πάρτε λίγο β 419 00:18:06,361 --> 00:18:09,238 Βοηθοί του στρατηγού Ουάσιγκτον είναι πάντα ευπρόσδεκτοι 420 00:18:09,238 --> 00:18:11,240 στο τραπέζι του πρωινού Άρνολντ. 421 00:18:11,240 --> 00:18:12,200 - Έχει δίκιο, κύριοι. 422 00:18:12,200 --> 00:18:16,829 Μπορεί να είμαι Στρατηγός, αλλά εγώ ποτέ μα ποτέ μη μαλώνω με τη γυναίκα μου. 423 00:18:18,497 --> 00:18:19,539 Ευχαριστώ, Σαμάνθα. 424 00:18:19,539 --> 00:18:22,459 Α, είναι ένα μήνυμα από τον Talmadge 425 00:18:22,459 --> 00:18:25,670 - Α, και η Σαμάνθα, σε παρακαλώ ετοιμάστε λίγο ακόμα φαγητό. 426 00:18:25,670 --> 00:18:29,132 Στρατηγός Ουάσιγκτον και ένας καλεσμένος θα φτάσει σύντομα. 427 00:18:29,132 --> 00:18:30,550 (Ο Μπένεντικτ λαχανιάζει) 428 00:18:30,550 --> 00:18:32,094 Benedict, τι είναι; 429 00:18:33,553 --> 00:18:35,180 - Κάτι προέκυψε, αγαπητέ. 430 00:18:35,180 --> 00:18:37,391 Πρέπει να μιλήσουμε στον επάνω όροφο. 431 00:18:37,391 --> 00:18:39,976 Κύριοι, αν θέλετε συγγνώμη για μια στιγμή. 432 00:18:42,687 --> 00:18:43,814 Γρήγορα, κλείσε την πόρτα. 433 00:18:44,648 --> 00:18:46,108 - Βενέδικτο, τι είναι... 434 00:18:46,108 --> 00:18:48,318 - Πρέπει να φύγω αμέσως. 435 00:18:48,318 --> 00:18:49,653 Η ζωή μου εξαρτάται από αυτό. 436 00:18:49,653 --> 00:18:50,570 - Να φύγω; 437 00:18:50,570 --> 00:18:52,781 Βενέδικτο, με τρομάζεις. 438 00:18:52,781 --> 00:18:53,865 - Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω. 439 00:18:53,865 --> 00:18:56,159 Έδωσα τα σχέδια της Γουέστ Δείξτε τον Ταγματάρχη Αντρέ. 440 00:18:56,159 --> 00:18:57,077 - Για ποιο λόγο; 441 00:18:57,077 --> 00:18:58,912 Ο Γιάννης ασχολείται μαζί σου σε κάποια 442 00:18:58,912 --> 00:19:00,247 - Ναι, τον έχουν πιάσει. 443 00:19:00,247 --> 00:19:01,665 Δεν θα αργήσει η Ουάσινγκτον 444 00:19:01,665 --> 00:19:02,999 Έχω προδώσει την Αμερική στους Βρετανούς 445 00:19:02,999 --> 00:19:04,668 και έρχονται να με συλλάβουν. 446 00:19:04,668 --> 00:19:05,836 - Αυτό είναι τρομερό. 447 00:19:05,836 --> 00:19:07,254 Τι πρέπει να κάνω; 448 00:19:07,254 --> 00:19:09,297 - Πες ότι δεν ξέρεις τίποτα από όλα 449 00:19:09,297 --> 00:19:10,340 - Βενέδικτος. 450 00:19:10,340 --> 00:19:12,968 - Σ'αγαπώ, αλλά πρέπει να φύγω τώρα 451 00:19:12,968 --> 00:19:14,010 Θα είμαι σε επαφή. 452 00:19:14,970 --> 00:19:16,847 - Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω. 453 00:19:17,848 --> 00:19:20,976 (ορχηστρική μουσική) 454 00:19:20,976 --> 00:19:22,811 - Καλημέρα, στρατηγέ Άρνολντ. 455 00:19:22,811 --> 00:19:25,772 Ο στρατηγός Ουάσιγκτον έδωσε χαίρομαι που είμαι μαζί σας. 456 00:19:27,232 --> 00:19:29,818 (το άλογο εγγίζει) 457 00:19:30,777 --> 00:19:31,611 - Ναι! 458 00:19:31,611 --> 00:19:34,781 (οι οπλές αλόγων καλπάζουν) 459 00:19:36,408 --> 00:19:37,284 (Η Πέγκυ αναστενάζει) 460 00:19:37,284 --> 00:19:38,952 -Τι έγινε; 461 00:19:38,952 --> 00:19:41,872 - Πρέπει να ήταν το αυγά στο κουρκούτι για τηγανίτες. 462 00:19:41,872 --> 00:19:44,458 Εκεί, νιώθω ήδη καλύτερα 463 00:19:44,458 --> 00:19:47,002 - Γιατί ο στρατηγός Άρνολντ να φύγω μόλις τώρα; 464 00:19:47,002 --> 00:19:48,587 - Σάρα! 465 00:19:48,587 --> 00:19:50,922 Ο κατάσκοπος που έλεγε οι Βρετανοί τα πάντα; 466 00:19:50,922 --> 00:19:52,507 Είναι ο Μπένεντικτ Άρνολντ! 467 00:19:52,507 --> 00:19:54,009 (Η Σάρα λαχανιάζει) 468 00:19:54,009 --> 00:19:58,180 (δραματικά ενορχηστρωμένη μουσική 469 00:20:01,308 --> 00:20:02,726 - Ο Άρνολντ μας πρόδωσε. 470 00:20:02,726 --> 00:20:05,103 Ποιον μπορούμε να εμπιστευτούμε τώρα; 471 00:20:05,103 --> 00:20:08,690 Πουλώντας τα σχέδια στη Δύση Πόντος για 20.000 λίρες! 472 00:20:08,690 --> 00:20:10,775 Θέλω τον στρατό να βαδίζει σε εγρήγορση 473 00:20:10,775 --> 00:20:12,777 Φέρτε όλα τα στρατεύματα από το γύρω εξοχή 474 00:20:12,777 --> 00:20:15,280 στο West Point και ετοιμαστείτε να είστε 475 00:20:15,280 --> 00:20:17,199 - Τώρα ξέρουμε γιατί ο Άρνολντ παρακάλεσε 476 00:20:17,199 --> 00:20:19,075 για τη διοίκηση του West Point. 477 00:20:19,075 --> 00:20:20,494 - Άπλωσε κιόλας τους στρατιώτες μας ου 478 00:20:20,494 --> 00:20:22,496 για να τους κάνει ευάλωτους σε επιθέσεις 479 00:20:22,496 --> 00:20:24,915 Όλες τις ζωές που έχει θέσει σε κίνδυνο. 480 00:20:24,915 --> 00:20:26,833 Όλοι οι άνθρωποι που έχει προδώσει. 481 00:20:26,833 --> 00:20:29,211 Στρατηγός Ουάσιγκτον, οι οποίοι υποστηρίζουν 482 00:20:29,211 --> 00:20:31,463 Οι άντρες του, που πέθαναν για αυτόν. 483 00:20:31,463 --> 00:20:32,506 - Κι εσύ, Σάρα. 484 00:20:32,506 --> 00:20:34,257 Ταξίδεψες μαζί του. 485 00:20:34,257 --> 00:20:35,842 Τον σεβάστηκες. 486 00:20:35,842 --> 00:20:38,094 - Εμπνεύστηκα από αυτόν. 487 00:20:38,094 --> 00:20:41,806 Φαινόταν τόσο ενθουσιασμένος όταν εγώ του είπε ότι θα γίνω πατριώτης. 488 00:20:41,806 --> 00:20:44,267 Αναρωτιέμαι αν είχε γίνει ήδη 489 00:20:44,267 --> 00:20:45,894 Αυτό είμαι, Τζέιμς; 490 00:20:45,894 --> 00:20:47,854 Προδότης της χώρας μου; 491 00:20:47,854 --> 00:20:49,189 - Αυτή είναι η χώρα σας. 492 00:20:49,189 --> 00:20:52,442 - Γιατί είναι ευγενές για μένα στραφεί προς την πλευρά των Αμερικανών, 493 00:20:52,442 --> 00:20:55,237 αλλά κακό όταν ελαττώνεται στο 494 00:20:55,237 --> 00:20:56,780 - Το έκανες για την ελευθερία. 495 00:20:56,780 --> 00:20:59,074 Ο Άρνολντ το έκανε για χρήματα, και π 496 00:20:59,074 --> 00:21:01,535 Και δεν τον ένοιαζε ποιος θα ταίριαζε 497 00:21:01,535 --> 00:21:03,036 ώστε να τα πάρει. 498 00:21:03,036 --> 00:21:03,870 - Ναι. 499 00:21:03,870 --> 00:21:05,205 Το έκανα για την ελευθερία. 500 00:21:05,205 --> 00:21:07,040 Και γράφω για την ελευθερία επίσης. 501 00:21:07,040 --> 00:21:08,667 Έχω γράψει πολλές ιστορίες για τον 502 00:21:08,667 --> 00:21:10,210 για τον στρατηγό Άρνολντ. 503 00:21:10,210 --> 00:21:13,421 Και τώρα, Τζέιμς, για την ελευθερία, Θα γράψω άλλο. 504 00:21:14,464 --> 00:21:18,635 (δραματικά ενορχηστρωμένη μουσική 505 00:21:20,929 --> 00:21:23,807 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 506 00:21:23,807 --> 00:21:25,183 - [Sarah Voiceover] Εμείς όλοι έχουν προδοθεί 507 00:21:25,183 --> 00:21:27,060 του Μπένεντικτ Άρνολντ. 508 00:21:27,060 --> 00:21:31,815 Όσοι από εμάς τον γνωρίζαμε, και όσοι τον γνωρίσαμε. 509 00:21:31,815 --> 00:21:33,233 (guns fire) 510 00:21:33,233 --> 00:21:35,527 - Follow me to victory! 511 00:21:35,527 --> 00:21:37,028 - [Sarah Voiceover] Some think the treachery 512 00:21:37,028 --> 00:21:38,405 ενός τόσο μεγάλου στρατιώτη 513 00:21:38,405 --> 00:21:42,284 θα μας έκανε να χάσουμε καρδιά και εγκαταλείψουμε τον αγώνα μας. 514 00:21:42,284 --> 00:21:43,743 But I know it will not, 515 00:21:43,743 --> 00:21:46,079 because we do not fight for Benedict Arnold. 516 00:21:46,079 --> 00:21:47,872 (έκρηξη βόμβας) 517 00:21:47,872 --> 00:21:50,417 Δεν τσακωνόμαστε καν for George Washington. 518 00:21:50,417 --> 00:21:52,210 Αγωνιζόμαστε για την ελευθερία. 519 00:21:52,210 --> 00:21:55,755 Και αυτή η αιτία είναι μεγαλύτερη από μια 520 00:21:57,631 --> 00:21:59,675 - Σάρα! Τζέιμς! Μωυσής! 521 00:22:00,759 --> 00:22:01,885 Το έχω πάρει! 522 00:22:01,885 --> 00:22:05,598 A secret letter code that General Washington can use. 523 00:22:05,598 --> 00:22:08,142 - And the British won't be able to figure it out? 524 00:22:08,142 --> 00:22:09,143 - Όχι. 525 00:22:09,143 --> 00:22:10,352 Regardé. 526 00:22:10,352 --> 00:22:11,186 Βλέπω; 527 00:22:11,186 --> 00:22:13,105 Just an ordinary letter. 528 00:22:13,105 --> 00:22:14,398 Τώρα προσέξτε. 529 00:22:14,398 --> 00:22:17,610 Απλώς διαβάζεις ό,τι δεν είναι covered by your hand. 530 00:22:17,610 --> 00:22:19,320 Isn't it amazing? 531 00:22:19,320 --> 00:22:20,738 - It's amazing, all right. 532 00:22:20,738 --> 00:22:22,197 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 533 00:22:22,197 --> 00:22:24,199 What if the person trying to read your coded letter 534 00:22:24,199 --> 00:22:26,535 has a bigger hand than you, like 535 00:22:27,661 --> 00:22:31,248 - Dear...I am...a pest? 536 00:22:31,248 --> 00:22:34,001 - Α, δεν το σκέφτηκα. 537 00:22:34,001 --> 00:22:35,461 (lively orchestral music) 538 00:22:35,461 --> 00:22:37,796 (όλα τα γέλια) 539 00:22:39,590 --> 00:22:43,761 (δραματικά ενορχηστρωμένη μουσική 540 00:22:45,137 --> 00:22:45,971 ("Through My Own Eyes" by Aaron 541 00:22:45,971 --> 00:22:48,932 ♪ Looking at life through my own 542 00:22:48,932 --> 00:22:52,353 ♪ Ψάχνω για έναν ήρωα για να ταυτοποιήσω 543 00:22:52,353 --> 00:22:55,648 ♪ Νιώθω τον πόνο μου ως αθωότητα d 544 00:22:55,648 --> 00:22:59,193 ♪ Κοιτάζω τη ζωή με το ow μου 545 00:22:59,193 --> 00:23:00,861 ♪ Παίρνω την καρδιά μου στη μάχη ♪ 546 00:23:00,861 --> 00:23:02,613 ♪ Δώστε ένα κροτάλισμα σε αυτό το κουδούνι της ελευθερίας 547 00:23:02,613 --> 00:23:04,281 ♪ Υπογράψτε την ανεξαρτησία μου ♪ 548 00:23:04,281 --> 00:23:05,991 ♪ Δηλώστε το στη διακεκομμένη γραμμή 549 00:23:05,991 --> 00:23:07,743 ♪ Το κόκκινο λευκό και μπλε δεν δίνουν ποτέ 550 00:23:07,743 --> 00:23:11,080 ♪ Εκπροσωπείτε την Αμερική ♪ 551 00:23:13,582 --> 00:23:15,167 - [Several Children] Cookie jar! 552 00:23:15,167 --> 00:23:17,002 (children laugh)